#divcontant{ background:url(http://www.themasters.com.tw/images/bg_cross_line.png) repeat;
width:970;
margin:0 auto;
padding-top:10px;
padding-bottom:10px;
font-size:1em;}
#note{
margin:0 auto;
width:96%;
max-width:800px;
border:dashed #424242 1px;
-webkit-box-shadow: 0px 1px 10px #dfdfdf;
-moz-box-shadow: 0px 1px 10px #dfdfdf;
box-shadow: 0px 1px 10px #dfdfdf;
background-color:#ffffff;
margin-top:10px;
margin-bottom:10px;
font-size:1.3em;
overflow:hidden;text-align:center;}
.note p{overflow:hidden; font-family:"微軟正黑體", "Century Gothic", Arial; color:#000000; text-shadow:0px 1px 1px #dfdfdf; word-spacing:1px;font-size:1em; line-height:250%; text-align:left; word-spacing:1px; padding:10px;text-align:center;}
.note box {
overflow:hidden;
margin: 20px;
}
.note box:after {
padding-top: 56.25%;
content:"";
display: block;
}
.note img {
top:0;
bottom:0;
right:0;
left:0;
max-width:100%;
margin:auto;
}
.note2 p{overflow:hidden; font-family:"微軟正黑體", "Century Gothic", Arial; color:#000000; text-shadow:0px 1px 1px #dfdfdf; word-spacing:1px;font-size:1em; line-height:250%; text-align:left; word-spacing:1px; padding:10px;text-align:left;}
.note2 box {
overflow:hidden;
margin: 20px;
}
.note2 box:after {
padding-top: 56.25%;
content:"";
display: block;
}
.note2 img {
top:0;
bottom:0;
right:0;
left:0;
max-width:100%;
margin:auto;
}
#linegreen{
margin:0 auto;
width:96%;
max-width:800px;
-webkit-box-shadow: 0px 1px 10px #dfdfdf;
-moz-box-shadow: 0px 1px 10px #dfdfdf;
box-shadow: 0px 1px 10px #dfdfdf;
background-color:#5cd037;
margin-top:10px;
margin-bottom:10px;
font-size:1.3em;
overflow:hidden;text-align:center;}
.linegreen p{overflow:hidden; font-family:"微軟正黑體", "Century Gothic", Arial; color:#ffffff; text-shadow:0px 1px 3px #000000; word-spacing:1px;font-size:0.8em; line-height:250%; text-align:left; word-spacing:1px; padding:10px;text-align:center;}

達仁留遊學  電話：0227519556  台北市大安區忠孝東路四段148號7樓之4(捷運忠孝敦化站五號出口)

達仁留遊學  電話：0227519556  台北市大安區忠孝東路四段148號7樓之4(捷運忠孝敦化站五號出口)

 

用英文向外國朋友介紹端午節！

The Drangon Boat Festive is a traditional Chinese holiday. The origin of this festival is

to respect a patriotic poet named Qu Yuan,who lived during the Warring States Period. Because his advice was not accepted by the emperor,when he heard his country Chu was captured by Qin,he felt very sad and threw himself into the Mi Lo River on the fifth day of the fifth lunar month.

To commemorate Qu Yuan's patriotism,people will hold dragon boat races, eat glutinous rice dumplings called zongzi,hang mugwort on the front door, carry fragrant sachets and drink Hsiung Huang Wine to seek protection from evil and disease.

端午節是華人重要的節日，起源於紀念戰國時期的愛國詩人屈原。他因為建言不被皇帝採納，當聽到他的國家楚國被秦國攻佔，他感到非常傷心，所以在農曆5月5日這一天投汨羅江自盡。

為了紀念屈原的愛國情操，人們會在端午節會舉辦龍舟賽、吃米做的粽子、配戴香包、在家門口掛艾草以及喝雄黃酒，祈求趨吉避凶。

【端午節放假公告】6/3(五)至6/5(日)放假，6/6(一)正常營業

Holiday notice : 2022 Chinese Dragon Boat Festival

Please note that our company will be closed for the Chinese Dragon Boat Festival from Jun.3 until Jun.05 . Normal business will resume on Jun.06

歡迎追蹤達仁留遊學臉書：

The Masters Institute 達仁留遊學教育中心

body hr{ border: 1px 0 0 0;
border-color:#2c5a22;
width:95%;
}
#divcontant{ background-color:#fcfdfd;
width:100%;
max-width:870px
margin:0 auto;
padding-top:20px;
font-size:1em;}
.csvpasticker p{padding-left:3px;padding-right:3px; overflow:hidden; font-family:"微軟正黑體", "Century Gothic", Arial; color:#2a2a2a; text-shadow:0px 1px 1px #1da0b2; word-spacing:1px;font-size:1em; line-height:100%; font-weight:400; text-align:left; word-spacing:1px;}
#csvpasticker2{
margin:left;
margin-left:3%;
margin-top:60px;
margin-bottom:0px;
display:table;
background-color:#37dfb2;color:#222222;text-shadow:0px 1px 1px #0b906c;text-align:left; font-size:1.3em; line-height:150%;font-family:"微軟正黑體", Arial, "Century Gothic";
}
.csvpasticker2 p{padding-left:3px;padding-right:3px; overflow:hidden; font-family:"微軟正黑體", "Century Gothic", Arial; color:#222222;text-shadow:0px 1px 1px #0b906c; word-spacing:1px;font-size:1em; line-height:100%; font-weight:400; text-align:left; word-spacing:1px;}
#csvpatxt{width:90%;
margin:0 auto;
max-width:870px;
margin-top:40px;
margin-bottom:40px;}
.csvpatxt box {
overflow:hidden;
margin: 20px;
}
.csvpatxt box:after {
padding-top: 56.25%;
content:"";
display: block;
}
.csvpatxt h1{
padding: 1%;
color: #353535;
text-shadow: 1px 2px 3px #e4e4e4;
text-align: left;
font-size: 1.5em;
line-height: 220%;
font-family: "微軟正黑體", Arial, "Century Gothic";
}
.csvpatxt h3{
padding: 1%;
color: #ffffff;
background-color: #1b3977;
text-shadow: 1px 2px 3px #000000;
text-align: left;
font-size: 1.2em;
line-height: 220%;
font-family: "微軟正黑體", Arial, "Century Gothic";
}
.csvpatxt p{
padding: 1%;
color: #353535;
text-shadow: 0px 1px 1px #D9D9D9;
text-align: left;
font-size: 1em;
line-height: 220%;
font-family: "微軟正黑體", Arial, "Century Gothic";
}
.csvpatxt img{ vertical-align:middle;}
.csvpatxt ul {
list-style: none;
}
.csvpatxt ul li::before {
content: "\2022"; /* Add content: \2022 is the CSS Code/unicode for a bullet */
color: #f43337; /* Change the color */
font-weight:bolder; /* If you want it to be bold */
display: inline-block; /* Needed to add space between the bullet and the text */
width: 1em; /* Also needed for space (tweak if needed) */
margin-left: -1em; /* Also needed for space (tweak if needed) */
}
.csvpatxt li{color:#353535; text-shadow:0px 1px 1px #D9D9D9;text-align:left; font-size:1em; line-height:220%;font-family:"微軟正黑體", Arial, "Century Gothic";}
.csvpatxt a:link{color:#000000;text-shadow:0px 1px 1px #d9d9d9; font-weight:900;}
.csvpatxt a:visited{color:#000000;text-shadow:0px 1px 1px #b7dad9;text-decoration:none;}
.csvpatxt a:hover{color:#5b48ab;text-shadow:0px 1px 1px #b7dad9;font-size:1.1em; text-decoration:none;}
.tableA {width:95%; margin:0 auto; margin-top:30px; margin-bottom:30px;border:solid 1px #37dfb2; }
.tableA td{ border-right:dotted 1px #37dfb2; border-bottom:dotted 1px #53de88;}
.tableA P{color:#353535; text-shadow:0px 1px 1px #D9D9D9;text-align:center; font-size:1em; line-height:100%;font-family:"微軟正黑體", Arial, "Century Gothic"; font-size:1em;}

【美國學制】【加拿大學制】【英國學制】【澳洲學制】V.S. 台灣學制

各國學制與台灣學制對照表

若表格未正確顯示，請點我到達仁官網閱讀

 

▉  美國 V.S. 台灣學制對照

---

台灣

年齡

美國

國小

1年級

6

國小

1年級

2年級

7

2年級

3年級

8

3年級

4年級

9

4年級

5年級

10

5年級

6年級

11

國中

6年級

國中

7年級

12

7年級

8年級

13

8年級

9年級

14

高中

9年級

高中

10年級

15

10年級

11年級

16

11年級

12年級

17

12年級

大學

大一

18

1年制證書 Certificate

2年制文憑Diploma

3年制進階文憑Advanced Diploma

2年制副學士學位Associate Degree

4年制學士學位Bachelor's Degree

1~2年學士後證書/文憑Post-graduate Certificate / Diploma

大二

19

 

大三

20

 

 

 

大四

21

 

研究所

碩一

22

1~2年碩士證書/文憑 Graduate Certificate / Diploma

1~2年碩士學位 Master's Degree

碩二

23

博士

3~5年

24+

博士學位

body hr{ border: 1px 0 0 0;
border-color:#2c5a22;
width:95%;
}
#divcontant{ background-color:#fcfdfd;
width:100%;
max-width:870px
margin:0 auto;
padding-top:20px;
font-size:1em;}
#topimg { margin:0 auto;
width:100%;
max-width:870px;
margin-bottom:50px;}
.topimg box {
overflow:hidden;
margin: 20px;
}
.topimg box:after {
padding-top: 56.25%;
content:"";
display: block;
}
.topimg img {
top:0;
bottom:0;
right:0;
left:0;
max-width:100%;
margin:auto;
}
.csvpatxt h1{
padding: 1%;
color: #353535;
text-shadow: 1px 2px 3px #e4e4e4;
text-align: left;
font-size: 1.5em;
line-height: 220%;
font-family: "微軟正黑體", Arial, "Century Gothic";
}
.csvpatxt h3{
padding: 1%;
color: #ffffff;
background-color: #1b3977;
text-shadow: 1px 2px 3px #000000;
text-align: left;
font-size: 1.2em;
line-height: 220%;
font-family: "微軟正黑體", Arial, "Century Gothic";
}
.csvpatxt p{
padding: 1%;
color: #353535;
text-shadow: 0px 1px 1px #D9D9D9;
text-align: left;
font-size: 1.1em;
line-height: 220%;
font-family: "微軟正黑體", Arial, "Century Gothic";
}
.csvpatxt img{ vertical-align:middle;}
.csvpatxt ul {
list-style: none;
}
.csvpatxt ul li::before {
content: "\2022"; /* Add content: \2022 is the CSS Code/unicode for a bullet */
color: #f43337; /* Change the color */
font-weight:bolder; /* If you want it to be bold */
display: inline-block; /* Needed to add space between the bullet and the text */
width: 1em; /* Also needed for space (tweak if needed) */
margin-left: -1em; /* Also needed for space (tweak if needed) */
}
.csvpatxt li{color:#353535; text-shadow:0px 1px 1px #D9D9D9;text-align:left; font-size:1em; line-height:220%;font-family:"微軟正黑體", Arial, "Century Gothic";}
.csvpatxt a:link{color:#000000;text-shadow:0px 1px 1px #d9d9d9; font-weight:900;}
.csvpatxt a:visited{color:#000000;text-shadow:0px 1px 1px #b7dad9;text-decoration:none;}
.csvpatxt a:hover{color:#5b48ab;text-shadow:0px 1px 1px #b7dad9;font-size:1.1em; text-decoration:none;}
.tableA { margin:0 auto; margin-top:30px; margin-bottom:30px;border:solid 1px #37dfb2; width:95%;color:#353535; text-shadow:0px 1px 1px #D9D9D9;text-align:center; font-size:1em; line-height:220%;font-family:"微軟正黑體", Arial, "Century Gothic"; font-size:1.2em; max-width:870px;}
.tableA td{ border-right:dotted 1px #37dfb2; border-bottom:dotted 1px #53de88;}

達仁留遊學11月限定

感恩優惠

感恩節，感恩有您！
凡於11月完成申辦
『美國中學』或『美國交換生』服務，
就可享折扣優惠！最高回饋『5%』！

詳情請 點我Line達仁
#美國交換生  #美國中學
#限時折扣 只在2021/11/31前有效！

相關閱讀

• 美國中學懶人包


• 美國交換生懶人包


• AP、IB課程差異


• 各國學制


• 線上美國高中

#divcontant{ background:url(http://www.themasters.com.tw/images/bg_cross_line.png) repeat;
width:100%;
max-width:980px;
margin:0 auto;
padding-top:10px;
padding-bottom:10px;
font-size:1em;}
#note{
margin:0 auto;
width:96%;
max-width:800px;
border:dashed #424242 1px;
-webkit-box-shadow: 0px 1px 10px #dfdfdf;
-moz-box-shadow: 0px 1px 10px #dfdfdf;
box-shadow: 0px 1px 10px #dfdfdf;
background-color:#ffffff;
margin-top:10px;
margin-bottom:10px;
overflow:hidden;text-align:center;}
.note p{overflow:hidden; font-family:"微軟正黑體", "Century Gothic", Arial; color:#000000; text-shadow:0px 1px 1px #dfdfdf; word-spacing:1px;font-size:1.3em; line-height:250%; text-align:left; word-spacing:1px; padding:10px;text-align:left;}
.note box {
overflow:hidden;
margin: 20px;
}
.note box:after {
padding-top: 56.25%;
content:"";
display: block;
}
.note img {
top:0;
bottom:0;
right:0;
left:0;
max-width:100%;
margin:auto;
}
.note ul{ list-style:none;}
.note li{color:#353535; text-shadow:0px 1px 1px #D9D9D9;text-align:left; font-size:1.3em; line-height:220%;font-family:"微軟正黑體", Arial, "Century Gothic";}
.note a:link{color:#000000;text-shadow:0px 1px 1px #d9d9d9; font-weight:900;}
.note a:visited{color:#000000;text-shadow:0px 1px 1px #b7dad9;text-decoration:none;}
.note a:hover{color:#009490;text-shadow:0px 1px 1px #b7dad9;font-size:1.4em; text-decoration:none;}
#linegreen{
margin:0 auto;
width:96%;
max-width:800px;
-webkit-box-shadow: 0px 1px 10px #dfdfdf;
-moz-box-shadow: 0px 1px 10px #dfdfdf;
box-shadow: 0px 1px 10px #dfdfdf;
background-color:#5cd037;
margin-top:10px;
margin-bottom:10px;
font-size:1em;
overflow:hidden;text-align:center;}
.linegreen p{overflow:hidden; font-family:"微軟正黑體", "Century Gothic", Arial; color:#ffffff; text-shadow:0px 1px 3px #000000; word-spacing:1px;font-size:1.1em; line-height:250%; text-align:left; word-spacing:1px; padding:10px;text-align:center;}

達仁留遊學  電話：0227513614  台北市大安區忠孝東路四段148號7樓之4

如何跟外國朋友介紹冬至呢？

今天是冬至，你吃過湯圓了嗎？如何跟身邊的外國友人介紹冬至這個節氣、以及為何這天要吃湯圓呢？達仁留遊學提供您最佳解答喔

！✿☺☮

The 24 solar terms, based on the sun's position in the zodiac, were created by farmers in ancient China to guide the agricultural affairs and farming activities. The 24 solar terms reflect the changes in climate, natural phenomena, agricultural production, and other aspects of human life, including clothing, food, housing, and transportation. The 24 solar terms play important roles and have greatly influenced people's basic needs in life, and they still have an important function nowadays.

24節氣是根據太陽在黃道「地球繞太陽公轉」的位置而定，最早先是由中國古代農民作為務農參考用的依據。24節氣可反映出氣候、自然生態、農作等與人們生活息息相關的事件，早期人們會根據24節氣來決定怎麼吃、怎麼穿，甚至是動土、搬遷等重要事件也都會根據節氣而定，時至今日24節氣仍與華人的生活息息相關。

Winter Solstice, one of the 24 solar terms, is an astronomical phenomenon .The daytime is the shortest and the nighttime is the longest of the year.

冬至是24節期之一，他同時也是個天文現象，這天是一年之中白天最短、夜晚最長的日子。

Winter Solstice was regarded as the starting point of a new year during the Zhou and Qin dynasties (1046 – 207 BC). The custom has persisted and people presently call it the Small New Year, when ancestor worshipping ceremonies and family reunions usually happen.

最早在周朝秦朝時期，冬至被認為是新的一年的開始，俗稱小過年。「過冬至」在當時就成了中國人的傳統：人們在冬至這天會返鄉祭祖、家庭團聚。

Today, it is observed with a family reunion over the long night, when pink and white tangyuan eaten in sweet broth to symbolize family unity and prosperity.

時至今日，冬至是家庭團圓的日子，家人們會聚再一起吃著象徵團圓及興旺的粉紅和白色的甜湯圓。

In Taiwan, we still keep the custom that eating Savory tangyuan in the Winter Solstice Eve. Sweet tangyuan come after ancestor worshipping ceremonies. Eating the tangyuan also means one has grown a year older.

台灣還有冬至前夕要吃鹹湯圓，祭祖玩後才能吃甜湯圓的習俗，吃完湯圓也象徵年長1歲。

最後，提供大家幾個重要的冬至單字：

• 24節氣 24 solar terms


• 冬至 Winter Solstice


• 湯圓 Tangyuan


• 薑汁 Ginger Syrup


• 糖水 Sugar water


• 糯米 Glutinous rice


• 黑芝麻餡 black gingili fillings


• 花生餡 Peanut fillings

達仁留遊學  電話：0227519556  台北市大安區忠孝東路四段148號7樓之4

留學展現場，達仁攤位座無虛席，甚至還要用站的！